Project Description

VisitDenmark is voor mij in meerdere opzichten een mooie opdrachtgever. Ik krijg de kans om mijn kennis en gevoel over mijn moederland te vertalen naar enthousiaste teksten in mijn vadertaal en ik werk samen met leuke mensen. Het is vaak een combinatie van communicatieadvies, vertalen (meestal uit het Engels, soms uit het Deens) en herschrijven van teksten.

In 2011 maakte ik samen met mijn collega-Smaakmakers een toeristisch receptenboek. ‘De Smaak van Denemarken’. We bedachten het concept, ik schreef wervende teksten over Denemarken als vakantieland en ook leverde ik foto’s.

Sindsdien werk ik vaker voor VisitDenmark:

  • Denemarken magazine 2015 en 2016.
  • Teksten vertaald uit het Engels voor een interactief e-magazine.
  • Kindvriendelijk Denemarken inserts van 2012 en 2013.
  • Online teksten voor het Vikingenjaar in 2013.
  • Vikingen folder voor Visit ├Şst Denmark.
  • Diverse losse teksten.
  • communicatieadvies – tekst – conceptontwikkeling – productiebegeleiding – fotografie
  • 2011 – nu